verbreitete Krankheit - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„örtlich“: Adjektiv

örtlich

[ˈœrtlɪç]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

local, regional local, topical

local
örtlich auf einen Ort bezogen

regional
örtlich auf einen Ort bezogen

örtlich auf einen Ort bezogen

examples

örtliche Besonderheiten

local (oder | orod regional) peculiarities (oder | orod characteristics)

örtliche Besonderheiten
örtliche Nachrichten

local news (Singular | singularsg)

örtliche Nachrichten
örtliche Selbstverwaltung Politik | politicsPOL

local self-government

örtliche Selbstverwaltung Politik | politicsPOL
örtliche Sitten und Gebräuche

local customs

örtliche Sitten und Gebräuche

hide examplesshow examples

local
örtlich Medizin | medicineMED

topical
örtlich Medizin | medicineMED

örtlich Medizin | medicineMED

examples

örtliche Begrenzung

localizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

örtliche Begrenzung
örtliche Betäubung

local (oder | orod topical) an(a)esthetic (oder | orod an[a]esthesia)

örtliche Betäubung
örtliche Entzündung

local inflammation

örtliche Entzündung

„örtlich“: Adverb

örtlich

[ˈœrtlɪç]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

locally

locally
örtlich lokal

örtlich lokal

examples

das ist örtlich verschieden

it varies from place to place

das ist örtlich verschieden
örtlich begrenzen besonders Medizin | medicineMED

to localizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

örtlich begrenzen besonders Medizin | medicineMED
örtlich betäuben

to give (oder | orod administer) a local an(a)esthetic (oder | orod an[a]esthesia)

örtlich betäuben
örtlich verbreitete Krankheit

endemic disease

örtlich verbreitete Krankheit
örtlich angewandtes Heilmittel

topical remedy

örtlich angewandtes Heilmittel

hide examplesshow examples

„verbreitet“: Adjektiv

verbreitet

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

common common, prevalent widely read, with a wide circulation common More examples...

common
verbreitet Krankheit, Klage, Glaube, Meinung etc

verbreitet Krankheit, Klage, Glaube, Meinung etc

examples

ein über die ganze Welt verbreitetes Erzeugnis

a product which can be found throughout the world

ein über die ganze Welt verbreitetes Erzeugnis

common
verbreitet Einrichtung, Sitte, Verfahren etc

prevalent
verbreitet Einrichtung, Sitte, Verfahren etc

verbreitet Einrichtung, Sitte, Verfahren etc

widely read
verbreitet Schrift, Zeitung, Magazin etc

with a wide circulation
verbreitet Schrift, Zeitung, Magazin etc

verbreitet Schrift, Zeitung, Magazin etc

examples

das ist kein sehr verbreitetes Blatt

that is not a widely read paper, that paper does not have a wide circulation

das ist kein sehr verbreitetes Blatt

common
verbreitet Rasse, Sprache, Tier-, Pflanzengattung etc

verbreitet Rasse, Sprache, Tier-, Pflanzengattung etc

examples

diese Pflanze ist von Skandinavien bis zum Mittelmeer verbreitet

this plant is common (oder | orod ranges) from Scandinavia to the Mediterranean

diese Pflanze ist von Skandinavien bis zum Mittelmeer verbreitet
über alle Zonen verbreitete Tiere [Pflanzen] Zoologie | zoologyZOOL Botanik | botanyBOT

animals [plants] common in all zones, amphig(a)ean animals [plants]

über alle Zonen verbreitete Tiere [Pflanzen] Zoologie | zoologyZOOL Botanik | botanyBOT

examples

weit verbreitet sein

to be widespread

weit verbreitet sein
Geisterglaube ist weit verbreitet

belief in ghosts is widespread

Geisterglaube ist weit verbreitet

„verbreitet“: Adverb

verbreitet

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

widespread rain in the east

examples

im Osten verbreitet Niederschlag Meteorologie | meteorologyMETEO

widespread rain in the east

im Osten verbreitet Niederschlag Meteorologie | meteorologyMETEO

„Krankheit“: Femininum

Krankheit

Femininum | feminine f <Krankheit; Krankheiten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

illness, disease, sickness complaint, affection, trouble, ailment disease disease disease, malady

illness
Krankheit Erkrankung

sickness
Krankheit Erkrankung

Krankheit Erkrankung
disease
Krankheit bestimmte

Krankheit bestimmte
Krankheit → see „ansteckend“

Krankheit → see „ansteckend“
Krankheit → see „leiden“

Krankheit → see „leiden“

examples

eine bösartige [leichte, schwere] Krankheit

a malignant [slight, severe] illness

eine bösartige [leichte, schwere] Krankheit
eine langwierige Krankheit

a lingering (oder | orod protracted) illness

eine langwierige Krankheit
eine schleichende Krankheit

an insidious disease

eine schleichende Krankheit
an einer Krankheit sterben

to die of an illness

an einer Krankheit sterben
eine Krankheit heilen [überstehen]

to cure [to get over] an illness

eine Krankheit heilen [überstehen]
eine Krankheit feststellen

to diagnose a disease

eine Krankheit feststellen
sich (Dativ | dative (case)dat) eine Krankheit holen (oder | orod zuziehen)

to contract (oder | orod catch) a disease

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Krankheit holen (oder | orod zuziehen)
die Krankheit steckt schon lange in ihr

she has been carrying a latent form of this disease for a long time

die Krankheit steckt schon lange in ihr
er hat viele Krankheiten durchgemacht

he has had many illnesses

er hat viele Krankheiten durchgemacht
er ist von einer schweren Krankheit genesen

he has recovered (oder | orod recuperated) from a serious illness

er ist von einer schweren Krankheit genesen

hide examplesshow examples

complaint
Krankheit Leiden

affection
Krankheit Leiden

trouble
Krankheit Leiden

ailment
Krankheit Leiden

Krankheit Leiden

disease
Krankheit Medizin | medicineMED

Krankheit Medizin | medicineMED

examples

Krankheit der Atemwege

respiratory disease

Krankheit der Atemwege
englische Krankheit Medizin | medicineMED Rachitis

rachitis, rickets

englische Krankheit Medizin | medicineMED Rachitis
englische Krankheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

weak economy

englische Krankheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
epidemische Krankheit

epidemic (disease)

epidemische Krankheit
schwarze Krankheit

kala azar

schwarze Krankheit
addisonsche Krankheit

Addison’s disease

addisonsche Krankheit
hodgkinsche Krankheit

Hodgkinson’s disease

hodgkinsche Krankheit
thomsensche Krankheit

Thomsen’s disease

thomsensche Krankheit
eine chronische Krankheit

a chronic disease

eine chronische Krankheit
eine eingebildete Krankheit

an imaginary disease

eine eingebildete Krankheit

hide examplesshow examples

disease
Krankheit Botanik | botanyBOT Tiermedizin | veterinary medicineVET

Krankheit Botanik | botanyBOT Tiermedizin | veterinary medicineVET

disease
Krankheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

malady
Krankheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Krankheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

das Theaterstück zeigt die Krankheiten unserer Zeit auf

the play highlights the maladies of our time

das Theaterstück zeigt die Krankheiten unserer Zeit auf
seine Fußballleidenschaft ist geradezu eine Krankheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

his enthusiasm for football is almost pathological

seine Fußballleidenschaft ist geradezu eine Krankheit umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist kein Feuerzeug, sondern eine Krankheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s a miserable excuse for a lighter

das ist kein Feuerzeug, sondern eine Krankheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Lauffeuer“: Neutrum

Lauffeuer

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

prairie fire, grass fire running fire, head fire

grass (oder | orod brush) fire
Lauffeuer Grasfeuer

Lauffeuer Grasfeuer
auch | alsoa. prairie fire amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Lauffeuer

Lauffeuer

examples

die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the news spread like wildfire

die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

running fire
Lauffeuer Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

Lauffeuer Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
head fire amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Lauffeuer Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

Lauffeuer Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

„Bodenfrost“: Maskulinum

Bodenfrost

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ground frost

ground frost
Bodenfrost Meteorologie | meteorologyMETEO

Bodenfrost Meteorologie | meteorologyMETEO

examples

verbreitet Bodenfrost

extensive ground frost

verbreitet Bodenfrost

„verbreiten“: transitives Verb

verbreiten

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

spread, circulate, disseminate, disperse, broadcast spread give off, emit give off, radiate, emit spread make be the cause of, cause radiate, effuse spread, propagate, disseminate, diffuse spread, propagate, extend More translations...

spread
verbreiten Nachricht, Kunde, Gerücht, Ruhm etc

circulate
verbreiten Nachricht, Kunde, Gerücht, Ruhm etc

disseminate
verbreiten Nachricht, Kunde, Gerücht, Ruhm etc

disperse
verbreiten Nachricht, Kunde, Gerücht, Ruhm etc

broadcast
verbreiten Nachricht, Kunde, Gerücht, Ruhm etc

verbreiten Nachricht, Kunde, Gerücht, Ruhm etc

examples

sie verbreitete die Neuigkeit im ganzen Dorf

she spread (oder | orod broadcast) the news around the whole village

sie verbreitete die Neuigkeit im ganzen Dorf
eine Meldung über (oder | orod durch) Radio verbreiten

to broadcast a piece of news on the radio

eine Meldung über (oder | orod durch) Radio verbreiten
Klatsch verbreiten

to spread gossip

Klatsch verbreiten

spread
verbreiten Krankheit, Seuche, Sucht, Virus etc

verbreiten Krankheit, Seuche, Sucht, Virus etc

give off
verbreiten Geruch, Gestank etc

emit
verbreiten Geruch, Gestank etc

verbreiten Geruch, Gestank etc

give off
verbreiten Licht, Wärme, Glanz etc

radiate
verbreiten Licht, Wärme, Glanz etc

emit
verbreiten Licht, Wärme, Glanz etc

verbreiten Licht, Wärme, Glanz etc

spread
verbreiten Entsetzen, Verwirrung, Unruhe etc

verbreiten Entsetzen, Verwirrung, Unruhe etc

examples

sie verbreiteten Furcht und Schrecken

they spread fear and terror

sie verbreiteten Furcht und Schrecken

make
verbreiten Lärm, Getöse etc

verbreiten Lärm, Getöse etc

be the cause of
verbreiten Freude, Zuversicht etc

cause
verbreiten Freude, Zuversicht etc

verbreiten Freude, Zuversicht etc

examples

die Nachricht von seinem Sieg verbreitete Freude unter der Bevölkerung

the news of his victory filled the population with joy

die Nachricht von seinem Sieg verbreitete Freude unter der Bevölkerung

radiate
verbreiten ausstrahlen: Ruhe, Zuversicht, gute Laune, Kühle, Frieden etc

effuse
verbreiten ausstrahlen: Ruhe, Zuversicht, gute Laune, Kühle, Frieden etc

verbreiten ausstrahlen: Ruhe, Zuversicht, gute Laune, Kühle, Frieden etc

spread
verbreiten Lehre, Glauben, Meinung, Propaganda etc

propagate
verbreiten Lehre, Glauben, Meinung, Propaganda etc

disseminate
verbreiten Lehre, Glauben, Meinung, Propaganda etc

diffuse
verbreiten Lehre, Glauben, Meinung, Propaganda etc

verbreiten Lehre, Glauben, Meinung, Propaganda etc

spread
verbreiten Erzeugnisse, Praktik, Zivilisation etc

propagate
verbreiten Erzeugnisse, Praktik, Zivilisation etc

extend
verbreiten Erzeugnisse, Praktik, Zivilisation etc

verbreiten Erzeugnisse, Praktik, Zivilisation etc

circulate, put (etwas | somethingsth) in circulation
verbreiten Schriften, Magazine, Fotografien etc

verbreiten Schriften, Magazine, Fotografien etc

„verbreiten“

verbreiten

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

spread be diffused, radiate spread, be diffused spread, propagate itself spread, propagate itself More examples...

verbreiten → see „Lauffeuer“

verbreiten → see „Lauffeuer“
verbreiten → see „Windeseile“

verbreiten → see „Windeseile“

examples

sich verbreiten von Nachricht, Gerücht, Ruhm etc

spread, circulate, go (a)round (oder | orod about)

sich verbreiten von Nachricht, Gerücht, Ruhm etc

spread
verbreiten von Krankheit, Geruch, Furcht, Freude, Stille, Kälte etc

verbreiten von Krankheit, Geruch, Furcht, Freude, Stille, Kälte etc

examples

die Seuche hat sich über ein großes Gebiet verbreitet

the epidemic has spread over a large area

die Seuche hat sich über ein großes Gebiet verbreitet
ein unangenehmer Geruch verbreitete sich im Zimmer

an unpleasant smell spread through (oder | orod permeated, pervaded) the room

ein unangenehmer Geruch verbreitete sich im Zimmer

be diffused
verbreiten von Licht, Wärme, Glanz etc

radiate
verbreiten von Licht, Wärme, Glanz etc

verbreiten von Licht, Wärme, Glanz etc

spread
verbreiten von Gas etc

be diffused
verbreiten von Gas etc

verbreiten von Gas etc

spread, propagate itself (oder | orod oneself)
verbreiten von Rasse, Sprache, Tier-, Pflanzengattung, Siedlern etc

verbreiten von Rasse, Sprache, Tier-, Pflanzengattung, Siedlern etc

spread
verbreiten von Erzeugnissen, Sitte, Ideen, Kultur etc

propagate itself
verbreiten von Erzeugnissen, Sitte, Ideen, Kultur etc

verbreiten von Erzeugnissen, Sitte, Ideen, Kultur etc

examples

sich über ein Thema verbreiten ausführlich sprechen über

to hold forth (up)on a subject

sich über ein Thema verbreiten ausführlich sprechen über
ich will mich nicht im Einzelnen darüber verbreiten

I don’t want to go into detail

ich will mich nicht im Einzelnen darüber verbreiten

„Verbreiten“: Neutrum

verbreiten

Neutrum | neuter n <Verbreitens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Verbreiten → see „Verbreitung“

Verbreiten → see „Verbreitung“

„weitverbreitet“

weitverbreitet

, weit verbreitetAdjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr; weitverbreiteterund | and u. weiter verbreitet; weitverbreitetstund | and u. weitestverbreitet>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

widespread, common, widely held common, widespread common with a wide circulation, widely read

widespread
weitverbreitet Ansicht, Meinung etc

common
weitverbreitet Ansicht, Meinung etc

widely held
weitverbreitet Ansicht, Meinung etc

weitverbreitet Ansicht, Meinung etc

examples

ein weitverbreiteter Irrtum

auch | alsoa. a popular fallacy, a widely held misconception

ein weitverbreiteter Irrtum

common
weitverbreitet Irrtum, Unsitte etc

widespread
weitverbreitet Irrtum, Unsitte etc

weitverbreitet Irrtum, Unsitte etc

common
weitverbreitet Pflanze etc

weitverbreitet Pflanze etc

examples

die am weitesten verbreiteten Pflanzen

the commonest plants

die am weitesten verbreiteten Pflanzen

with a wide circulation
weitverbreitet Zeitung

widely read
weitverbreitet Zeitung

weitverbreitet Zeitung

„brightsche Krankheit“

brightsche Krankheit

, Brightsche Krankheit [ˈbraitʃə]Femininum | feminine f AR

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Bright’s disease, chronic nephritis

Bright’s disease
brightsche Krankheit Medizin | medicineMED

chronic nephritis
brightsche Krankheit Medizin | medicineMED

brightsche Krankheit Medizin | medicineMED

„endogen“: Adjektiv

endogen

[ɛndoˈgeːn]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

endogenous, endogenetic endogenous, somatogenic, psychogenic, endogenetic endogenic, endogenetic

endogenous
endogen Biologie | biologyBIOL

auch | alsoa. endogenetic
endogen Biologie | biologyBIOL

endogen Biologie | biologyBIOL

endogenous
endogen Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED

auch | alsoa. endogenetic
endogen Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED

endogen Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED
somatogenic
endogen Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED im Körper

endogen Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED im Körper
psychogenic
endogen Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED in Seele, Geist

endogen Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED in Seele, Geist

examples

endogene Krankheit

endogenous disease

endogene Krankheit

endogenic
endogen Geologie | geologyGEOL Gestein etc

endogenetic
endogen Geologie | geologyGEOL Gestein etc

endogen Geologie | geologyGEOL Gestein etc

„Endstadium“: Neutrum

Endstadium

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

final stage

final (oder | orod terminal) stage
Endstadium

Endstadium

examples

das Endstadium einer Krankheit

the final stage of a disease

das Endstadium einer Krankheit

German-English translation for "verbreitete Krankheit"